dia mau

Olá Portugal,
Que tal vai isso? Ainda chove muito? Vi umas fotos de Armação de Pêra e aquilo está incrivelmente mau (https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1233981_10200707043143135_1017258213_n.jpg, https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1208578_10200707043903154_1971244350_n.jpg, https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1186119_10200707045223187_1592929951_n.jpg, https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1375169_10200707045823202_1765331972_n.jpg). Está assim em todo o país?

Hoje aqui em Itália foi um dia mau, pelo menos para mim. Acordei eram 6h35 porque ontem à noite me esqueci de tomar banho então ia tomar hoje de manhã, e lavar o cabelo. Esquece isso, não lavo o cabelo, prefiro dormir mais. Ok, despertador para as 6h55 e lavo o cabelo à noite depois do treino de volley, que realmente faz mais sentido. Esse despertador nem o ouvi, só voltei a acordar eram 7h50 e a escola começava em 5 minutos. Mas acordei também cheia de dores de barriga, e isso safou-me do dia de aulas. Enquanto ouvia a Anna a apressar-se para não chegar (muito) atrasada, voltei a adormecer. E acordei às 10h, mas virei-me para o outro lado e continuei a dormir. E voltei a acordar para almoçar. Lá fui eu de pijama almoçar com a minha família italiana. O almoço hoje foi carne (acho que era guisada, mas não sei bem, não tenho muito jeito para estas coisas), mas estava muito boa (aqui a comida é sempre óptima).
Depois de almoço a Anna foi descansar e eu fui tentar estudar exponenciais, dado que tenho teste no sábado. Tive a pesquisar um bocado de exponenciais na internet dado que não trouxe esse livro de matemática mas como é óbvio entretanto perdi-me em sites que já nada tinham a ver com matemática. Consegui perceber um bocado mais, mas amanhã tenho de voltar a estudar.

Entretanto dei por mim outra vez a pensar nesta minha estadia aqui em Itália, e porque raio quis vir para um país com uma língua que não sei falar e onde não conheço ninguém. E hoje não encontrei resposta para isso. Eu sei que toda a gente diz que é uma experiência incrível e que acha que isto é só festa. Mas nestes últimos dias tenho andado a pensar no quão errada é essa ideia. Não que ache que isto não valha a pena, porque vale. Porque sei que, mesmo que entretanto não melhore, só vou crescer. Mas a minha lua de mel já passou. Já não sou novidade e já não tenho pessoas interessadas em conhecer-me e virem falar comigo (também nunca tive muitas, foram umas 5 ou 6). Mas agora chegou a parte mais difícil, em que me sinto a mais aqui no meio. Sim, é óptimo ter uma irmã da minha idade e ir com ela para todo o lado, mas quando estamos com as amigas dela penso que elas são isso, amigas dela. Não minhas. No meio destes pensamentos todos trocados achei que devia ir tomar um duche para meter as ideias em ordem. E resultou, por uns 10 minutos. Quando voltei ao quarto já estava numa depressão imensa quando ouço a campainha tocar. E quando abro a porta vejo a Anna e a mãe com um bombolone para mim. Sim, porque eu tinha dito à Anna que queria provar uma coisa daquelas ainda durante a Fiera. E como ela e a mãe foram lá dar uma volta à tarde lembraram-se de mim e trouxeram-me um. Não que a comida me faça feliz, mas é tão melhor afogar as mágoas num bolo recheado de nutella. (Vá, admito, a comida faz-me feliz)

Depois de comer essa deliciosa bomba calórica lembrei-me de um conselho que a minha conselheira, a Anita, meu deu. Ver televisão italiana com legendas em Inglês. E foi assim que comecei a ver "Ti presento i miei" (de título original "Meet the parents"). Mas entretanto fomos jantar e fiquei a meio do filme. Por acaso tive pena, estava a gostar do exercício.

Hoje o jantar foi uma sopa de abóbora e o resto da carne do almoço. É tão querido, desde que souberam que em Portugal como sopa todos os jantares que têm feito muita sopa, para me agradar. É tão atencioso!
Depois de jantar fiquei a ver Squadra Antimafia com a Anna, uma serie italiana sobre a máfia. Quando o programa acabou ela foi estudar mais um bocado e então eu fui ler uns manuais da AFS que eu já devia ter lido há cerca de um mês, ups.
Agora estou na cama a escrever este resumo do dia e depois vou tentar adormecer.
(Estava com esperanças de amanhã não fazer Educação Física usando as dores de barriga como desculpa, mas a minha mãe cruzou-se com o professor hoje e disse-lhe que eu estava meia adoentada e ele disse que não havia maneira de eu faltar amanhã, porque tenho duas horas de educação física. Embora não saiba falar inglês, acho que é o meu professor preferido. Ele é super atencioso e trata-me super bem, para além de ser divertido.)

Beijos e até amanhã, "(..) amanhã o dia é melhor".

p.s.: deixo aqui uma imagem de bombolones, são tipo bolas de berlim mas com nutella e com o triplo do tamanho. Babem-se. (Só consegui arranjar imagens de bombolones de ovo, e na imagem parecem pequenos, mas não se deixem enganar.)

sismo?

Boa noite Portugal!!
Que tal isso aí? A Ana Marques já me esteve a dizer os resultados das autárquicas. Surpreendentes. PS na Lousã, nada óbvio.

Aqui o dia começou de uma maneira muito atribulada. Passo a explicar, quando chegámos a Reggio Emilia no dia 8 a Elena (voluntária da AFS) disse-nos que isto era uma zona com actividade sísmica regular. Aliás, o último terramoto foi em Junho deste ano, e a Anna disse que estava tudo a abanar.
Então, hoje de manhã, acordei com um abanão enorme. Lembrei-me do que me disseram sobre os sismos aqui em Emilia Romana e olhei para a Anna. A minha irmã continuava a dormir, como se nada fosse. Pensei "Ok, ela vive aqui desde sempre, ela sabe ver quando é que é grave e quando é que não é. Se ela não vai sair da cama é porque é uma coisa mínima." e continuei a dormir.
Passado um bocado o meu pai veio-nos acordar porque tínhamos de ir para a missa. E aí é que vi que não era um sismo, mas sim trovoada. Uma senhora trovoada.

Já vestida, com pequeno-almoço tomado e dentes lavados, isto é, pronta para a missa, soube que afinal não íamos de manhã. Como estávamos atrasados íamos só ao final da tarde. E o pior é que o sono já se tinha ido embora, não valia a pena voltar para a cama.
Fui então para o quarto fazer uma composição em italiano sobre as primeiras semanas, para mandar ao Manu (voluntário da AFS), que vai corrigi-la.

Depois de ter a composição feita fui almoçar, desta vez pasta no forno e com a companhia da nossa Avó. Quando acabámos de almoçar voltei para o meu quarto desta vez para fazer os trabalhos de casa da escola italiana, porque aqui não há um único dia em que não tenha trabalhos para fazer.
Depois de ter os trabalhos feitos a minha família portuguesa ligou-me e partilhámos algumas novidades. Para além disso descobri que não tenho uma, mas duas embalagens a caminho de Itália, diretinhas a mim!

Por volta das cinco eu e a Anna fomos ao Magnani ter com a Benny e a Virginia para irmos dar uma volta à Fiera. É pena o tempo, porque a feira tem um óptimo ambiente. Para além das barraquinhas tradicionais há uma da rádio de cá em que às vezes vai lá alguém para cantar uma musica ao vivo. Quando eu passei estava uma senhora a cantar a Skyfall da Adele, e depois veio um rapaz com uma guitarra a cantar a Wish you were here, dos Pink Floyd. A segunda deixou-me um bocado nostálgica, já que é uma música que cantamos muito no Mocamfe e também por estar longe dos meus amigos, wishing they were here.

Depois de andarmos um bocado pela feira começou a chover imenso, e tivemos de nos ir abrigar no Magnani. E aproveitámos para jantar, lá no típico apperitivo italiano. Pedimos cada uma uma bebida "analcolica" (não sei se em Portugal usam esta palavra, mas aqui em Itália adoram-na) com fruta e consequentemente tínhamos direito a jantar. Quando íamos para pagar, o empregado de mesa (que é nosso amigo) disse que eram 14,90€ mas que ficava em 5€. Só porque sim.
Entretanto acabei por não ir à missa. Enquanto a Anna foi eu fiquei com a Benny e a Virgi a enfardar.

Depois de jantarmos voltámos a andar de um lado para o outro que nem baratas tontas pelas ruas da feira. Até que começa a chover torrencialmente e fica um frio descomunal. E como uma coisa leva à outra, acabei por perguntar à Virginia qual é o mínimo que Castelnovo pode atingir. E arrependi-me. Castelnovo pode ter -10ºC. Mas isto em Dezembro, e aí já não estou cá. Não há problema, respondeu Castelnovo. Em Novembro, e especial para ti, chegamos aos -5ºC. NÃOOO!!!

Entretanto viemos para casa porque amanhã temos aulas às 7h55. Até dói.
Quando chegámos estava um casal amigo a jantar com os nossos pais, a quem fui apresentada. O Paulo e a Clementina. Muito simpáticos, por acaso.

Numa conversa com a Anna antes de adormecer vim a saber que de manhã ela também ficou toda borradinha com o trovão mas que não saiu da cama porque não me queria assustar. Bem, se agirmos da mesma maneira quando for uma coisa grave estamos tramadas.

Acabei agora de fazer um skype com a Margarida em que tive também o prazer de mandar um beijinho à mãe dela. A Lousã já deixa saudades.

Só uma curiosidade, em Portugal eu fico louca quando tenho uma nota de 5€ ou assim (quem me conhece bem sabe que ando sempre lisa), mas aqui em Itália já vi imensos jovens a pagar bebidas ou almoços com notas de 50€. Esta é uma das grandes diferenças que vejo entre Portugal e Itália.


Vá, já está na minha hora!
Beijo grande para todos,
Eva

Fiera di S. Michele

Boa noite!!!
O meu blog está agora quase a atingir as 6.000 visualizações. Nem acredito que isto é possível.

Hoje de manhã foi um sábado normal. Normal para os italianos, claro. Acordar às 7h30 e ir para a escola. Dói. Dói muito.
Chegada à escola tive duas horas de matemática, nas quais começámos a dar logaritmos. E a stora marcou um teste. Para o próximo sábado. De exponenciais. Não sei como vou fazer, acho que vou tentar estudar em português para ver se percebo alguma coisa daquilo. Se não conseguir falo com a professora para não fazer teste.
Durante o intervalo estive outra vez com um grupo de pessoal da minha turma. É bom ter mais gente com quem estar.
Quando chegámos à sala para ter duas horas de italiano vimos um colega com um lenço cheio de sangue na cabeça. E quando ele tirou o lenço vimos o enorme golpe que ele fez desde a sobrancelha até meio da testa (em altura, na vertical). Então é assim, o Alessandro estava a cuspir papeis pelo tubo da caneta e, para não lhe acertar, o meu colega desviou-se e mandou uma cabeçada na janela. Fazendo aquele golpe.
Dado que ele não estava em condições de ficar na sala, a "aula" foi interrompida para o ajudar. Perdemos assim uma hora de italiano. Que grande chatice.
Na outra hora estivemos a estudar um poeta qualquer que eu não sei quem. Até que se ouve um barulho de um telemóvel. E o professor passa-se. "Mas quem é que tem um telemóvel ligado?!". E toda a gente a olhar para mim e a rir-se. Até que o professor olha também e, a rir-se, pergunta: "Foste tu?" e eu, vermelha como um tomate (o Marco fez questão de me avisar que parecia um tomate) e a rir-me, disse que sim. Não sei como mas acciono sempre o comando vocal que, sem reconhecer qualquer som, apita. O professor disse que não havia problema nenhum e continuou a dar a aula.
No final da aula de italiano recebemos o nosso horário definitivo. Agora é que é a doer. Estas duas primeiras semanas entrávamos às 8h30 e saímos ao 12h45. A partir de agora começamos às 7h55 e acabamos à 13:35. Não sei se aguento. Vamos lá ver.

Acabada a semana de aulas, fomos a casa deixar as malas e seguimos para a Fiera. Pois é, durante os dias 28, 29 e 30 há aqui em Castelnovo a 542ª Fiera di S. Michele, uma feira agrícola, comercial e de artesanato que se apodera da vila toda. Mas apodera mesmo, não é um S.João da Lousã que fica só pela Santa Rita. As ruas principais de Castelnovo estão agora todas cheias de barraquinhas e de roulotes de comida, tal como as praças.

Fomos almoçar a uma dessas roulotes que vende comida típica italiana. Qual pizza qual quê. Aqui só se vê piadinas por todo o lado! (Uma piadina é um pão italiano típico da minha região, Emilia Romagna, que é do género de wrap ou assim) Enquanto elas comeram todas piadina com prosciutto (presunto), eu e a Anna comemos uma piadina com verduras, deliciosa.
Depois de almoçar fomos dar uma volta pela feira. Isto parece um bocado de São João com Expofacic à mistura. Mas no meio de uma terra, no meio das ruas. Embora castelnovo não seja muito grande, a feira é gigante. Acho que é por a feira não ser exatamente de Castelnovo mas sim daqui da zona.

Vimos um bocado das barraquinhas mas ainda não comprámos nada, espero comprar amanhã. Há barracas giríssimas de roupa, bijuteria, calçado, decoração, panelas, facas, cestos e até corta relvas. Não quero deixar esta oportunidade passar.
Ainda a passear pela feira, fomos para a zona da comida. E com comida vem bebida. E com bebida vem cerveja. E com cerveja os alemães. E com os alemães a cerveja alemã. E essa destrói o equilíbrio natural de tudo, metendo toda a gente bêbeda. E foi assim. Eram 16h e já o Marco gritava o meu nome mesmo a metros de distância, insistindo para me pagar uma cerveja, que desta vez recusei.

Ficámos ainda um bocado à conversa na feira mas depois fomos para o Magnani, porque era hora do aperitivo. Voltámos a pagar os nossos 4€ pela coca cola e a comer tudo o que quiséssemos. Mas a verdade é que ninguém acaba por comer muito, e saímos todos com fome. Depois de comer no buffet do Magnani fomos para casa para mudar de roupa para a noite.Quando já estávamos prontas voltámos para a Fiera. Mas foi essa parte que me desiludiu. Com as barraquinhas todas fechadas, a festa restringe-se só a uma praça. E mesmo aí as coisas não estavam muito animadas. Eu, a Arianna e a Virginia fomos comer mais uma piadina e depois voltámos para o Magnani onde estava a verdadeira festa. Não sei como, mas aquele bar tem sempre mais clientes do que Castelnovo tem de habitantes.
No entanto não aproveitei muito esta noite porque estava super cansada e apanhei uma seca, foi pena.
Agora vou dormir que amanhã de manhã há missa.
Beijo!

P.S.: É incrível que, sempre que a Anna diz às pessoas que eu sou uma estudante de intercâmbio portuguesa, toda a gente responda que não sabe falar espanhol. Opa que bom, a maioria dos portugueses também não sabe.

P.P.S.:A meio da noite comecei a ouvir a "Danza Kuduro" no Magnani. Obrigada por apostarem na melhor música portuguesa. Parabéns a quem fez a escolha.

oooooooooooo go!

Olá pessoal!
Hoje foi mais um dia de aulas, para muitos de vocês um bom dia de aulas porque é sábado e amanhã começa o fim de semana. Às vezes também penso assim, mas depois lembro-me que estou a viver em Itália. E que tenho aulas ao sábado. Sim, é triste.

Hoje, não sei como fizemos, mas chegámos à escola a tempo! Ainda mais cedo do que no primeiro dia, foi um milagre! E como ia com tempo, no corredor ainda parei para falar com as miúdas da minha equipa de volley, que me queriam apresentar a turma toda, em especial uma rapariga que fez campos de férias nos Estados Unidos e que por isso fala muita bem Inglês.

A primeira aula logo de manhã foi Religião, e sinceramente não faço a mínima ideia do que estivemos a falar. Depois de religião veio a típica aula de Italiano, em que voltei a sair sem saber o que se passou. Mas a seguir veio o que eu gosto. Física. Na aula de física estivemos a dar a segunda lei da termodinâmica e a fazer exercícios, mas eu já tinha feito coisas daquele género no 10ºano. Depois de física veio Inglês, e já não consigo levar aquela professora a sério. Não depois de ter reparado na pronúncia inglesa dela. Agora é impossível. Dou um exemplo, a pergunta "Where were you?" ela lê como se estivesse escrito "where where iú?". Mas depois com um toque ainda mais musical e cómico. Espero um dia conseguir gravar um bocado. Vão adorar, prometo.

Depois da escola fomos almoçar a casa, pasta com atum, tomate e natas, um dos meus pratos preferidos. Durante o almoço, o meu pai perguntou-me pelo "Magellano". "O quêm?", "Ferdinando Magellano!!". Bem, demorei séculos até perceber que ele estava a falar do Fernão Magalhães. Quer dizer, desde quando é que Ferdinando pode ser o correspondente italiano para Fernão?

Quando acabámos de almoçar a Anna foi estudar italiano, então eu aproveitei para vir ao computador falar um bocado com o pessoal e comecei a estudar matemática portuguesa. É tão melhor fazer exercícios quando percebes todas as palavras que o compõem.
Entretanto ela veio-me chamar para irmos ao Magnani, mas hoje tinha treino às 18h30 e então não podia ir.
Hoje fui a pé para o treino e consegui não me perder. Foi dos momentos em que fiquei mais orgulhosa de mim aqui em Itália, porque o caminho ainda é um bocado estranho.
Chegada ao pavilhão, a treinadora mandou-me equipar. Mas eu disse-lhe que, como hoje era jogo, achava que não podia jogar por ser mais velha. Ela depois explicou-me que hoje era um jogo amigável contra outra equipa do mesmo clube e que eu podia jogar sem problemas nenhuns. No entanto eu pedi para ficar só a ver. Só treinei uma vez com a equipa e não quero destabilizar. Para além disso, elas jogam muito melhor do que eu. No outro treino saí a pensar que elas nem eram assim tão boas, mas quando jogam, mamma mia! Não sei o que se passa às manchetes que mandavam para o tecto no treino, mas no jogo a manchete é perfeita. E o mesmo com o passe. E o remate. E o bloco! E toda a mecânica da equipa, é lindo.

O jogo foi contra a equipa de 12-13 anos aqui do volley de bismantova, que são outras grandes atletas. Aliás, houve momentos em que o jogo estava renhido. Ambas as equipas são muito boas. Fiquei maravilhada.

Quando o jogo estava quase a acabar, chegou o Tommi para me vir buscar. E quando a minha equipa o viu a chegar e eu disse-lhes que estava a viver em casa dele como exchange student ficaram todas loucas. Pelos vistos vim calhar a uma equipa que é um grupo de fãs do meu irmão italiano, que awkward!

Chegámos a casa e o jantar já estava servido. Peixe e batatas no forno. Até sabia a Portugal.

Depois do jantar a Anna disse-me para irmos dar uma volta, e que quando estivesse pronta me vinha chamar ao quarto. Passou-se meia hora e ela não aparecia. Deduzi que tinha mudado de ideias. Entretanto liga-me a Benny a perguntar onde estamos, e se sempre vamos sair. Acho que foi o meu primeiro lost in translation (também mereço um, Rosa). Eu entendi o "dar uma volta" como fazer uma caminhada, e deixei-me estar com a roupa que levei para o jogo de volley. Umas leggins de desporto e um camisolão. Até que me apareceu a Anna. De maquilhagem posta.
Cinco minutos e eu estava pronta, vestida com a primeira coisa que me apareceu à frente. Lá fomos para o Magnani. Lá, no meio da conversa, a Benny mostrou-me o vídeo dos carteiristas, de que tanto se falava há uns tempos. Aquele vídeo em que dizem que as câmaras de segurança também filmam os bons carteiristas, os gangs de amigos, os rebeldes que lutam por uma boa causa.. Aquele vídeo está qualquer coisa.
Entretanto falámos também do resultado de Lisboa como a cidade mais desonesta do mundo, já sabiam disso? Por acaso é uma boa experiência, vejam http://www.publico.pt/local/noticia/lisboa-chumbou-no-teste-da-carteira-e-passou-a-cidade-menos-honesta-do-mundo-1607180.

Agora já estamos em casa, a tentar adormecer. Quer dizer, a Anna já se foi, porque ela quer acordar às 5h da manhã para estudar para uma oral que tem amanhã. Eu cá vou ficar a dormir, o meu hobbie preferido desde que pisei Itália.

Espero que por aí esteja tudo bem.
"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO GO!" (Este é o grito da minha nova equipa de volley)

Boa noite

p.s.: numa conversa com a Anna descobri que uma das obras que tenho andado a estudar a Italiano/Latim é em Latim. E eu que achava que tinha passado as duas primeiras semanas sem ter tido aula de Latim

depressão telefónica

Olá amigos!
Passou mais um dia desde que cheguei às Itálias!

Hoje, faltavam 10 minutos para começar a escola e eu ainda andava de pijama cá em casa. E moramos a 7 minutos da escola. Não sei como fizemos, mas foi um dos dias em que chegámos mais cedo (não chegámos a horas, mas chegámos pouco atrasadas).

Na escola tive uma hora de matemática, duas horas de italiano e uma hora de história. Estive à nora em todas elas. No intervalo fui comprar um pacote de batatas fritas na máquina da escola, e não paguei nem mais nem menos do que 0,38€!!!
No intervalo a Arianna (amiga da Anna que fez AFS o ano passado para o Quebec) ofereceu-nos a cada uma um chupa de caramelo que trouxe de Paris para nós, super amorosa.

Quando voltámos para casa fomos almoçar, outra vez pasta. Acho que para voltar para Portugal não preciso de avião, vou a rebolar.
Depois do almoço entrei nesta tal depressão telefónica que deu título ao post de hoje. Passo a explicar, o meu telemóvel português não liga. Quando chega à parte em que aparece "Samsung" desliga-se, volta a ligar, chega a essa parte, desliga-se. E não pára de fazer isto. O meu problema não é o facto de ser o telemóvel português, mas como é o meu android é lá que tenho as apps todas e tinha lá imensa, imensa, imensa coisa que ainda não tinha passado para o computador. Fotos, videos, músicas, contactos.. e o pior de tudo, o meu diário!! Ou seja, quem contactava comigo via viber tem de começar a falar pelo facebook ou pelo meu whatsapp italiano.

No meio desta depressão não me apetecia fazer nada então fui tentar estudar matemática portuguesa. "Tentar estudar", sentei-me na cama com o portátil e com os livros ao lado!
Em vez de estudar estive a ver a ressaca 3. Recomendo, mas não é tão bom como os outros dois, embora também tenha piada.
E, como tenho de manter a postura de menina aplicada, sempre que ouvia passos pegava no livro de matemática e fingia-me muito empenhada naquilo. A verdade é que nem sei que matéria estava a ler.

Depois de passar uns tempos a deprimir, a minha mãe perguntou-me se não queria ir dar uma volta com ela. Fomos então até ao pavilhão onde tenho os treinos de volley, para eu aprender o caminho. Na volta para casa encontrámos um amigo do Tommi, o Niccola (um belo amigo, digo já). Pelos vistos eu já o conhecia, mas não me consigo lembrar desse momento. Aliás, pelo que a Anna me disse até estive a falar com ele em espanhol, num sábado à noite.

Depois da caminhada fomos jantar. Uma sopa de primeiro prato e frango com batatas como segundo. Estava delicioso, outra vez.

Numa conversa a seguir ao jantar a minha mãe sugeriu irmos ver uma opera a Parma, um dia destes. O resto da família começou logo a dizer que não, que era uma seca, mas eu até gostava. Sim, acredito que vá ser uma seca, mas estou em Itália! Pior do que ir a Itália e não ver o papa é ir a Itália e não ver uma ópera.

Quando acabámos a conversa sobre a ópera fui dar uma volta por Castelnovo com a Anna, para relaxar um pouco. Soube bem, apesar de estar um bocado de frio.

Continuo cheia de manchas da pitiriase e super constipada, espero que passe rápido. A minha mãe portuguesa enviou-me uma encomenda com roupa e cortisona, mal vejo a hora para que isso chegue.

Beijos a todos, eu vou dormir!

primeira aula de italiano

Boa noite tugas,
hoje voltou a ser um dia muito cansativo.
Acordámos demasiado tarde e chegámos outra vez atrasadas (vou começar a omitir esta parte, porque é demasiado óbvia, tal como "tomei o pequeno almoco". só digo quando isto não acontecer, mas não vos prometo que alguma vez vejam isso no meu blog).
A primeira aula foi Inglês, onde estivemos a fazer exercícios de gramática. Entretanto foi a troca de professores (5 min) e eu adormeci durante esse tempo. Aliás, já o professor tinha escrito o sumário e começado a aula quando a minha colega do lado me acordou. Hoje a Ines não foi à escola, então a minha colega do lado era a Nicole.
Depois veio o intervalo dos quinze minutos e estive com a Anna e o grupo dela. A seguir veio a aula de física. É incrível como é a minha disciplina preferida e ainda não percebi bem o que andamos a fazer. Novamente a aula acabou 20 min antes do tempo, gostava de entender a razão. E depois de física veio artes. Com o meu professor preferido. Incrível como estava acordadissima e ele foi capaz de me meter troppo stanca.
Depois de artes, em que não fiz nada de produtivo para além de jogar ao galo e galinha com o Marco que se veio sentar ao meu lado, fui para casa. O almoço foi feito pelo Tommi e foi massa com tomate e ervas.
Logo depois do almoço fomos para reggio emília, para eu ir ter com o Manu (voluntário AFS) e o resto dos AFS'ers para irmos para casa da Barbara para ter a primeira aula de italiano. O meu programa inclui um curso de italiano numa escola de línguas, mas enquanto não começa a Barbara e o Manu ofereceram-se para nos ensinar umas coisas.
A primeira coisa que o Manu nos ensinou foram os gestos italianos e os seus significados. Há uns tão bons, publico em anexo.
Depois disso fizemos uma revisão de números, cores, meses, dias da semana e assim. Foi tão engraçado ouvir a Íris, depois da Cille ter dito "Venerdi", dizer "undici" (onze) em vez de dizer "sabato".
Aprendemos os verbos "essere", "avere", "andare" e "venir". Depois disto ainda fizemos um bocado de talking sobre o dia de aulas de hoje.
Quando a aula acabou, a Anita (a minha conselheira) estava à porta porque íamos dar uma volta e falar um bocado antes de voltar para as montanhas. Voltei a comer um gelado de graça, sabe mesmo bem. Não sei o que é bom nos gelados italianos, se é a receita ou o preço.
Quando acabámos o gelado fomos ter com a minha mãe e a minha tia avó e voltámos para Castelnovo.
O jantar hoje foi sopa de abóbora. Deliciosa.
Logo a seguir ao jantar fui arrumar o quarto e fui para a cama, com a intenção de adormecer por volta das 22h. Mas a verdade é que são 1h20 e ainda estou acordada.
Queria escrever isto hoje para não me esquecer de nada, mesmo que só consiga publicar amanhã.
Boa noite e obrigada por todas as mensagens carinhosas
Ciao!!!

bacalhau fresco?

Boa noite!
Hoje foi mais um dia de sol aqui em Castelnovo né monti. Hoje de manhã, quando o despertador tocou, eu pensava que era o da Anna e ela pensava que era o meu. Então ficámos cinco minutos a ouvir aquele constante e irritante toque, até o meu cérebro acordar e mandar o meu corpo desligar aquilo. Era o meu. Tinha de ser.
Voltámos a chegar atrasadas (o único dia em que não chegámos foi o primeiro) mas não houve problema porque ia ter aula de educação física.
Como estavam cerca de 5 turmas num pavilhão mil vezes mais pequeno do que o da Lousã, fomos aquecer para o corredor. Ainda no corredor estivemos também a treinar saltos em comprimento, mas sem corrida antes. Nunca tinha feito isto em Portugal e, como é óbvio, aqui fui uma desgraça. Em 10 pontos tive 8, o que nem parece muito mau, mas foi o pior das raparigas.
Depois dos saltos em que parecíamos parvos, fomos jogar volley. E como não havia muito espaço, fomos jogar contra equipas de outras turmas. Foi giro, porque a equipa da minha turma ganhava quase sempre.

Estava a morrer de sede quando saí da aula, então decidi ir beber qualquer coisa. Porque não uma coca-cola, já que as vendem nas escolas? E o preço de uma lata de coca-cola numa máquina voltou a espantar-me. Uma lata que custa 1,20€ num café em Portugal e 2,00€ num café em Itália aqui custa, nem mais nem menos, 0,65€. E um rapaz da minha turma ofereceu-me (começo a achar que eles veem Portugal como Burkina Faso ou assim).

Depois do intervalo, que desta vez passei com outras raparigas da minha turma, tive aula de italiano. E depois disto matemática. Incrível o sono que estas aulas me dão mesmo quando não me sinto cansada.

Depois da escola viemos para casa e almoçámos cá fora, para aproveitar o sol. O almoço voltou a ser pasta, mas incrível como não me farto.

Depois do almoço fui para o meu quarto fazer um skype com a Margarida e ver a Ressaca II (amo-te wareztuga).

Hoje a ideia era eu e a Anna cozinharmos um bacalhau assado para o jantar. Mas, ao olharmos para o bacalhau, vimos que não era seco. Era bacalhau em peixe fresco. Bacalhau fresco. Acho que nunca vi nada assim.
Os nossos planos tiveram então de ser alterados e a Anna cozinhou o bacalhau de outra forma. Deliciosa, como tudo o que ela cozinha.

Tenho andado a pensar em Portugal. Não que sejam saudades de alguem, mas sinto saudades de estar na minha comfort zone. De ir à cozinha tirar bolachas para comer enquanto estou deitada no sofá a ver televisão. Não que queira voltar definitivamente para Portugal, mas não me importava de ir lá passar uma noite.

Agora vou dormir porque estou relativamente cansada. Beijos para todos!!

P.s.: tal como o cabelo espetado com gel e o padrão militar, as eastpaks ao fundo do rabo também já não estão na moda. Ou pelo menos já não estão no resto do mundo.

volley italiano

Boa noite caros amigos!
Primeiro, como aqui já passa da meia noite, queria mandar um beijinho muito especial à Diana Rita, ao Tiago Pereira, ao Diogo Branco e ao Luís Godinho. Muitos parabéns! Tenham um óptimo dia!
Então hoje foi mais um dia de aulas. Fui para a escola para ter duas horas de italiano, mas não ouvi nadinha, como devem imaginar. No intervalo a Anna disse-me que ia para casa porque tinha ocorrido um percalço em que reparámos de manhã. Depois do intervalo tive física. Foi novamente fazer quatro exercícios e acabou a aula, independentemente do tempo que falta para acabar a verdadeira aula. Lá ficámos nós o resto do tempo a falar uns com os outros.
Depois disto veio a aula de inglês e, depois de fazermos as apresentações dos filmes que escolhemos, reparámos numa coisa bastante estranha. Má. Vergonhosa, até. A pronúncia inglesa da minha turma é consideravelmente melhor do que a da minha professora. Ela é a típica italiana a falar inglês.
Quando as aulas acabaram lá fui eu sozinha para casa, pela primeira vez. Voltámos a almoçar lá fora e comer pasta. O primeiro prato era pasta com bróculos e pão ralado. Depois vieram os restos da carne de ontem, mas acho que nem comi. A pasta enche-me sempre.
Depois do almoço fomos descansar e passado um bocado fui com a Anna para fazer exercícios de matemática. E, ao pesquisar na net, descobri que exponenciais não faz parte do programa do 11o mas sim do 12o. Isto é, é normal que eu não saiba resolver os problemas italianos.
Depois de estudar fomos ao supermercado e à livraria tratar das coisas de casa e da escola. Depois disso passámos um bocado no magnagi mas eu voltei para casa porque me tinha de arranjar. É verdade, porque estes 3 meses vou tentar jogar volley, e o primeiro treino foi hoje. O meu jantar foi então uma piadina, para despachar.
Para estar mais ou menos no mesmo nível,meteram me com as miudas de 14/15 anos. Mas as miudas mais amorosas de sempre!! Trataram-me super bem durante o treino e no fim ainda vieram todas pedir o meu número de telemóvel italiano.
Durante os treinos, ha castigos. Como em portugal. Mas enquanto lá a equipa tem de encher ou assim, o meu treinador italiano mandava-as atirarem se para o chão, para treinaram as quedas.
Foi um treino de miudas de 15 anos mas estou morta.
Vou dormir, boa noite!!

duas semanas, dois domingos, duas missas

Boa noite,
Com duas semanas em itália vêm dois domingos. E como em cada domingo há uma missa, com dois domingos vêm duas. E hoje foi o dia da segunda.

Estávamos nós a dormir quando nos vieram acordar porque estávamos atrasadas para a missa.
Na missa, enquanto eles rezavam, cantavam e faziam lá as coisas deles, eu limitava-me a olhar. Mas sempre de acordo com eles, isto é, se eles estivessem em pé eu também estava, e o mesmo quando era para sentar. Menos uma vez em que se levantaram para rezar de mãos dadas uns com os outros, em que me sentei para não atrapalhar e quebrar a corrente. Mas a minha mãe, enquanto rezava, deu-me a mão. E fez com que me levantasse e desse as mãos aos do meu lado. Tal como eles. Senti-me muito bem porque foi a primeira vez que alguém me ajudou no modo de agir quando numa igreja, dado que eu não sei como estar num espaço desses.

Depois da missa viemos para casa almoçar um prato de pasta com um fungo qualquer e um bife.
Depois do almoço a Anna foi fazer a sestinha, e eu fui para o computador. A meio da tarde a minha mãe veio me convidar para ir com os meus pais até ao Lago del Ventasso, no meio das montanhas. Demorámos cerca de uma hora até estacionar o carro, numa estância de ski. Depois subimos a pé até ao Lago, onde voltei a ver das vistas mais incríveis de sempre. Inexplicável.
Depois de termos descansado um pouco fomos ao café do lago onde bebi uma coca cola e comi dois gnoccos fritos, tipicamente italiano.

Quando voltámos a casa fomos jantar. O conduto (bea, agora sou uma ementa. ana, sou tu na primária) foi carne, puré e espinafres. Acho que foi a refeição mais parecida com a portuguesas que já tive. Até porque a entrada foi sopa.

Bem, agora estou a tentar dormir porque amanhã tenho aulas. É difícil ter só um dia de fim-de-semana. Tenham pena de mim.

Desculpem mas não consegui carregar as outras fotos.

Até amanhã

p.s.: amanhã devo começar com os treinos de volley

sábado com aulas

Olá olá!
Ontem voltei a não conseguir escrever no blog porque cheguei tarde a casa.
Entretanto, com tantas publicações, o meu blog já ultrapassou as 4 000 visualizações!

Ontem foi o primeiro sábado da minha vida que tive de ir para a escola ter aulas, é triste, eu sei...
E como não estou habituada a isso adormeci e só acordei às oito, o que é relativamente tarde porque a escola começa às oito e meia.
Como estávamos atrasadas, a Paola teve de nos levar outra vez à escola.
A primeira aula foi matemática e a stora não disse nada sobre o meu atraso de dez minutos. Depois tínhamos aula de física, mas apareceu um substituto que escreveu no sumário "aula de substituição" e foi-se embora. Assim, eu e mais uns colegas fomos para o piso de baixo falar com a bidella (funcionária da escola), a Romana.
Ontem foi o primeiro dia em que passei o intervalo grande com a minha turma, o que foi muito fixe. E convidaram-me para ir a casa da Martina, na terça à tarde, para fazer trabalhos de casa.
Depois do intervalo tivemos duas horas de italiano, mesmo para matar.
Quando chegámos a casa fomos almoçar e, para inovar, o almoço foi pasta com tomate.
Depois do almoço fui para o meu ritual da sestinha, que desta vez foi uma sestona. Deitei-me por volta das duas e meia e só acordei às oito e meia porque a Anna me acordou para jantar. No meio destas horas todas a dormir acordei uma ou duas vezes. Uma em que a Anna me veio perguntar se queria ir ao ginásio (nem preciso de vos dizer qual foi a minha resposta) e outra foi uma miudinha que abriu a porta, espreitou, disse "Ciao!" e fugiu.

Voltando ao jantar, eu e a Anna íamos jantar ao magnani, o bar onde passamos a vida. E aqui em Itália há algo a que chamam Happy Hour e é a coisa mais estranha do mundo! Então, pagas uma bebida (que é um euro ou dois mais cara que nos outros dias) e podes comer tudo o que quiseres do buffet. Jantámos lá, mas com a confusão acabámos por nem pagar a bebida.
Depois do jantar apeteceu-nos um gelado. E foi na gelataria que voltei a ver grande diferença com Portugal. Depois de me explicarem cada sabor e de eu ter escolhido nutella, perguntaram-me os outros dois sabores. Mas eu não estava para gastar ali balurdios só com um gelado, e disse que só queria um. Mas então explicaram-me que um cone com três sabores é o mesmo preço que um cone só com um. Escolhi então o meu gelado de nutella, iogurte e chocolate com amendoins. E quando ia para pagar, a senhora disse que já estava pago. O rapaz que ia com a Ariana pagou os três gelados. Que cavalheiro.

Voltámos para o Magnani que entretanto estava cheiíssimo e estivemos lá com imensa gente. Lá dentro, voltaram me a oferecer duas bebidas, que pelos vistos aqui é muito normal.
Com o passar do tempo e sempre a trocar de café, a noite começou a morrer e fomos para casa.

Foi um dia muito comprido, e acabei morta!

Beijos!!!!

P.S.: digam aos italianos que o cabelo espetado com gel (tal como o padrão militar) já teve os seus momentos de glória, mas no passado. Não em 2013.

quase duas semanas

Mais um dia! E já amanhã faz duas semanas que estou em Itália... Nem parece que passou tanto tempo!

Hoje de manhã, novamente atrasadas, a Paola levou-nos à escola. A minha primeira aula foi italiano, então não houve problema de chegar atrasada. A seguir foi inglês. Tivemos a corrigir os tpcs e a fazer um trabalho de grupo: descrever um filme para depois a turma ter de adivinhar. Eu fiquei com a Inês e fizemos com o Into the Wild.
A aula a seguir foi religião, e gostei muito da professora. No entanto, passámos a aula toda a falar do novo papa. Do quão alternativo ele é, o quão moderno e diferente..
Depois seguiu-se Física, a aula pela qual estava a ansiar desde o início da semana. Mas a aula desiludiu-me. Mal começámos a aula o stor desenhou dois gráficos do trabalho de um motor a diesel e a óleo, dos quais não percebi nadinha. Depois começámos a dar a primeira lei da termodinamica e isso foi na boa. Fizemos dois exercício e depois o stor disse que a aula tinha acabado, embora faltassem 20 min. A minha turma depois explicou-me e pelos vistos ele é sempre assim, quando se farta manda-nos fazer o que quisermos.

Chegámos a casa e almoçámos.  A bucha (só para ti, bea) foi salada e restos do rosbife. Depois de almoço fui para o meu quarto com a intenção de fazer uma sestinha mas acabei por fazer um skypezinho com um amigo.

Entretanto eu e a minha mãe decidimos fazer uma caminhada em volta da pietra di bismantova, e foi o que fizemos. Foi muito agradável e deu para fortalecer os nossos laços.

Na volta para casa eu passei num supermercado de cosmética para comprar cenas que me faltavam. Fui sozinha e a senhora não falava inglês. E voltei com o que queria. Consegui!!

Chegada a casa fui tomar um duche e fomos para Felina, onde íamos ter um jantar da paróquia. E quando entrámos na sala vimos cerca de 300 lugares, meu deus. E passado um pouco ficou decidido que eu e a Anna íamos servir à mesa! Éramos cerca de 10 a servir à mesa e foi muito engraçado, porque estava um bom ambiente entre nós.
O jantar desta vez teve três pratos:risotto, lasagna e carne de porco com batatas fritas. Apesar de nunca ter visto tanta comida na minha vida acabei por não comer muito, porque o tempo era escasso.
Foi uma experiência engraçada estar a servir à mesa, ainda por cima sem saber italiano. Servi um colega de turma, que me ajudava sempre que alguém não percebia o meu italiano. E várias foram as senhoras que me vieram perguntar quem era eu, de onde e por quanto tempo ia ficar.

Depois do jantar houve uma cerimonia, e no fim começaram a rezar. Imaginem como me senti quando 300 pessoas se levantam para rezar e eu continuo sentada sem mexer e sem rezar. Senti-me mesmo mal, completamente fora do meu espaço.

Depois do jantar fomos ao Magnani para socializar um bocado. Aliás, voltei a conhecer rapazes que supostamente já conhecia desde sábado...

Agora estou na cama a tentar dormir porque amanhã tenho aulas. Sim, é triste, mas em italia há aulas aos sábados.... Desejem-me sorte!

Amanhã tenho matematica, física e duas horas de italiano. Aiai, mal vejo a hora para o fim de semana.

Ficam aqui fotos da caminhada, boa noite!! *

P.s.: esqueceram-se de avisar os italianos que o padrão militar saiu de moda em 2001

divina comédia

Boa noite!!
Continuo a receber mensagens de pessoal a dizer que tem seguido o meu blog e que gosta muito, obrigada!!!

Hoje foi mais um dia de aulas em que cheguei atrasada (logo a dar boa impressão). A primeira aula foi educação física e a ideia era ir ter à sala. Mas eu e os meus minutos de atraso encontrámos a minha turma a meio das escadas, rumo ao pavilhão.
Fiquei muito feliz porque a aula foi de volley, e assim não ia fazer as figuras ridículas que faria em futebol. Quando o stor disse para começarmos a fazer passes eu estava mesmo a ver que me ia ter de juntar a um grupo de dois, mas não foi preciso! A Nicole, uma das raparigas que se senta na última fila como eu, disse-me que queria jogar comigo porque já jogou oito anos de volley e queria ficar com alguém que soubesse alguma coisa.
Como a aula era só de uma hora, passámos logo a jogo. Voltei a ser das primeiras a ser escolhidas, o que me fez sentir mesmo bem. A minha equipa era o grupo das raparigas, o Marco e um rapaz que se senta na primeira fila e que nunca ouvi a falar. O jogo correu bem, e a nossa equipa ganhou.
Depois de educação física voltámos para a sala e tivemos aula de História. Aqui o horário não é definido pelas disciplinas mas sim pelos stores. Isto é, hoje eu sabia que ia ter aula com o meu stor de filosofia, mas como ele também me dá história, não sei que disciplina tenho. Aliás, já passavam 30 min do início da aula quando eu cheguei à conclusão que hoje era aula de história.
Depois disso veio o intervalo de 15 minutos em que vou ter com a Anna e o pessoal que conheci antes da escola começar.
Seguiram-se duas horas de italiano, que matam qualquer um. Na primeira aula estudámos o Purgatorio, da Divina Comédia de Dante. A segunda hora foi passada a estudar Il Principe, de Machiavelli. "Estudar".

Depois de quatro horas de aulas chegou a hora de almoço. O almoço era peixe espada, mas teve umas entradas muita raras. Pasta!

Quando acabei de almoçar fui fazer a minha sesta (acho que vou continuar com este hábito em Portugal, sabe tão bem!) e desta vez dormi até às 18h!
Quando acordei fui fazer os trabalhos de casa de inglês para amanhã e começar os de matemática, para os quais preciso sempre da ajuda da Anna, porque já não me lembro de nada.

Antes de jantar eu, a Anna e a Cindy fomos dar um voltinha pela vila e combinámos uma coisa. Qualquer dia eu e a Anna vamos almoçar ao restaurante de kebab aqui da vila, para a Anna provar.

Ao jantar fui só eu, a Anna e o Tommaso. O comer foi rosbife feito pelo Tommaso e estava delicioso. Depois do jantar fomos ver um filme italiano que pelos vistos tem muita piada.

Entretanto vim-me deitar porque, apesar da minha sestinha, continuo cansada.

Amanhã vou voltar a perguntar de novo à Anna pela equipa de volley de Castelnovo, queria ver se entrava.

O meu dia de aulas amanhã é inglês, italiano, religião e física. Desejem-me sorte p conseguir estar acordada nas 3 primeiras!!
Boa noite,
Eva

primeira orientação

Boa noite Portugal!
Hoje foi o meu terceiro dia de aulas.
De manhã, ao pequeno almoço, havia um bolo delicioso que a minha mãe fez. É um bolo típico de pequeno almoço e costumam meter geleia ou assim nele. Para além do bolo caseiro, agora há sempre iogurte que a minha mãe faz. Delicioso!
Chegámos outra vez atrasadas mas por sorte encontrei uma colega minha que me disse que a aula era no laboratório. Foi sorte, porque se não a tivesse encontrado teria ido para a nossa sala, como normal.
A primeira aula foi de ciências, que eu entendi como Biologia. Mas entendi mal. A disciplina de ciências engloba ciências da terra, anatomia, biologia e química. Uma por cada ano. Quer dizer, ainda bem que estou num curso científico. Eles apostam muito no lado científico da coisa. Aliás, esta semana tenho 7 tempos de italiano/latim e 1 de ciências. Sim, o nome "Liceo Scientifico" justifica-se.
A professora de ciências, ao apresentar-se, disse que era a Pati Croce (Cruz), enquanto fazia o sinal de uma cruz com os dedos, para eu perceber bem. Quando começou a perguntar o que era um sistema e os alunos não souberam responder é que me preocupei. Mas o motivo era simples, eles nunca tinham dado tal termo. Aliás, naquela aula tudo o que demos já eu tinha dado no oitavo e décimo ano.
A segunda aula foi Filosofia, na qual adormeci. Nunca assisti a uma aula tão secante!! O professor limita-se a estar sentado na secretária a falar de filosofia, mas sem ninguém ouvir. E acho que ele percebeu isso, mas nem mostrou importar-se.
No intervalo uma rapariga veio falar comigo. Pelos vistos já nos conheciamos, mas eu não me lembrava dela. Uma AFS'er que foi no ano passado para a Noruega, e veio me perguntar como estava e contou-me que a host sister dela na noruega está agora a fazer AFS em Modena, perto daqui. Depois fui finalmente a uma máquina de comida cá na escola, porque estava a morrer. Um kinder bueno são só 70 cêntimos!!
A aula seguinte foi arte, com o meu professor preferido. Não volto para Portugal sem ver um sorriso na cara dele! (ok, acho que vou ficar aqui muito tempo...) Nesta aula o Marco veio para o meu lado e estivemos sempre a falar, até o stor vir ter connosco com cara de mau. A meio da aula o Marco pegou no meu dicionário italiano-português (Grazie mille, Alberto!) e esteve a mexer nele durante uns minutos. Depois olhei para a mesa e tinha escrito "Tu és simpática :)".
Depois veio a aula de inglês, onde passámos a hora inteira a fazer revisões de tempos verbais, enquanto eu explicava aos colegas que estavam ao meu lado a diferença entre português, português do brasil e espanhol.
Depois da escola viemos para casa almoçar. Adivinhem o que comemos. Não é difícil. Mais pasta!
(Apesar de agora comer pasta como quem bebe água, emagreci dois kilos, não sei como).
Depois do almoço fui fazer a minha sestinha e só acordei quando era hora de ir para Reggio Emilia, para a minha primeira orientação. Mal chegámos tivemos de nos apresentar e fazer um desenho sobre nós. Enquanto eu fiz um desenho que mencionasse ballet, piano, escrever e viajar, o Cedric decidiu desenhar a família italiana. E apresentou-a. A host sister, a host mother, os hosts brothers, o host dog e a host chicken. Uma família com muita diversidade.
Enquanto isso, o Agustin preferiu desenhar-se na sua nova bicicleta italiana. Cor de rosa. Maravilhoso.
Depois disso fizemos uma atividade de confiança no nosso conselheiro. Vendaram-nos e os conselheiros davam-nos a indicações de para onde ir. A seguir trocámos e eu e a Cille, a brincar, levámos as nossas para um sítio completamente diferente.
Depois disto fomos jantar: pizza, salsichas, kind of almondegas e assim.
Já jantados voltámos a falar da AFS no mundo e de como está a ser a nossa experiência.
No fim a Anna e a mãe vieram-me buscar e voltámos para casa.
Foi um dia longo, mas muito agradável. Gostei de rever os AFS'ers!
Para as meninas do ballet, referenciei-vos no meu desenho mas como não tinha muito tempo saíram carecas. Não foi por mal. Prometo. E o tutu até fica bem a pessoas carecas.

Boa noite!
A tuga que está a viver nas Itálias

equazioni e disequazioni esponenziali

Boa noite caros portugueses,
Hoje foi o meu segundo dia de aulas.
Hoje voltou a custar a levantar de manhã e, como demorámos um bocado mais, chegámos atrasadas à primeira aula, mesmo tendo ido de carro. A minha primeira aula hoje era de educação física, e estava com medo da aula ser já no pavilhão (palestra) e já equipados, porque eu não levei nada. Felizmente a aula foi na nossa sala e foi só falar. O professor de educação física foi muitíssimo prestável e esforçou-se para falar comigo, embora não saiba inglês. Conseguimos ter uma mini conversa com a Inês a fazer de tradutor e foi agradável. Ele perguntou-me que desportos fazia em Portugal. Quando soube que eu fazia dança pediu-me logo para dar umas aulas à turma, mas desistiu logo quando soube que era ballet.
A segunda aula foi matemática e voltámos a trabalhar bastante, desta vez com equazioni e disequazioni esponenziali (demorei séculos para perceber que disequazioni eram inequações).
A terceira aula foi Italiano e desta vez não percebi nada de nada da aula, niente! Na aula de ontem até tirei alguns apontamentos, mas hoje nadinha.
A última aula foi a de Filosofia, com um professor que ainda não conhecia. A aula foi a hora inteira com ele a falar sobre o programa, sem ninguém ouvir. Eu achava que ele não tinha reparado em mim, mas nos últimos cinco minutos da aula finalmente perguntou-me se eu era a nova aluna.
Gostei mais do dia de aulas de hoje porque falei mais com a minha turma. Aliás, o Marco convidou-me para ir com eles a uma feira, para a semana.
A Inês teve-me a explicar com que stores é que podemos comer e mexer nos telemóveis e com quais não. Ainda estou chocada com a forma como mexem nos telemóveis aqui. Sim, em Portugal toda a gente manda mensagens durante as aulas, mas é sempre debaixo da mesa ou assim. Aqui é possível estarem a olhar para o stor enquanto têm o telemóvel na mão! E comer a mesma coisa! Não me admiro se um dia perguntarem aos stores se são servidos!

Depois das aulas viemos para casa para almoçar, desta vez não foi pasta, foi bife. Depois de almoço a Anna foi ver televisão e eu fui fazer uma sesta, que bem que sabe.
Sesta feita, comecei a fazer a composição de inglês, a apresentar-me. Fiz primeiro em português, o que não demorou muito, mas para traduzir é que foi pior, dado que não tenho inglês na escola há 3 anos. Aliás, pedi ajuda a alguns de vocês no facebook! Obrigada pela ajuda!

Durante a tarde a Anna disse-me para irmos ao café, ao Magnani, mas não me estava a apetecer. Ela já estava lá há uma hora ou assim quando me ligou para ir ter com ela porque estavam lá pessoas que ela não queria ver, quanto mais sozinha. Hesitei, porque estava com medo de me perder, mas fui. Foi a primeira vez que andei sozinha na rua em Castelnovo. E não me perdi.

No café estive a tentar contar-lhe umas coisas sobre a Lousã mas foi super difícil porque ela nunca percebia o que eu tentava dizer. Aliás, ficámos cerca de 30 min paradas no facto do desfile da Lousã ter um casting primeiro. A Anna continua sem perceber porque é que um desfile não importante precisa de um casting!

Depois do café viemos para casa jantar, mais pasta! Antes do jantar ela começaram a rezar, e eu não percebi porquê. Perguntei há bocado à Anna e estavam a rezar por um rapaz lá da escola que teve um acidente de mota ontem e está mal.

Estou agora na cama a tentar adormecer, mas a pitiriase tem feito imensa comichão. A minha mãe foi-me comprar um anti histaminico para conseguir dormir, mas não me parece que esteja a fazer resultado.

Tenho recebido mensagens de pessoas que me dizem que andam a ler o meu blog e que gostam muito, e isso deixa-me muito feliz! Achava que andava aqui a escrever só para a Eva do futuro e os meus pais portugueses.

Vou dormir que amanhã tenho aulas,
beijo!

P.S.: Amanhã tenho o meu primeiro encontro com a minha conselheira para falarmos da experiência e para ela saber como está a correr. Estou ansiosa porque assim também vou estar com os outros AfS'ers.

P.P.S.: desculpem, mas não tenho foto para hoje

matematica italiana

Boa noite fãs!
Hoje foi o meu primeiro dia de escola aqui em Castelnovo ne monti!

De manhã, quando o despertador tocou, eu e a Anna nem queríamos acreditar que já estava na hora de acordar. Ainda estávamos naquele "engonhanço" matinal quando tocou o despertador do outro telemóvel (sim, eu meti despertador nos dois telemóveis com medo que não acordassemos).

Vestidas, pequeno almoço tomado e dentes lavados, lá fomos nós a pé para a escola. Quando chegámos a Anna levou-me à minha sala. Sim, é verdade, aqui em Itália cada turma tem uma sala e os professores é que vão trocando.
Quando entrei na sala, a Inez (rapariga que eu já conhecia por causa da Anna) tinha um lugar guardado para mim na última fila, super amorosa. Quando me sentei veio um grupo de 5 raparigas apresentar-se a mim e a desejar-me as boas vindas. Entretanto chegou o professor de Italiano e foram-se todos sentar. Quando ele me perguntou o nome e não ouviu à primeira porque é meio surdo provocou uma risota geral na turma. O mesmo aconteceu quando não soube como pronunciar o meu nome.
Entretanto começámos a aula e falámos de Machiavelli e da sua obra, pelos vistos conhecidissima, "Il Principe". Aqui as aulas demoram uma hora, então acabou rápido. A seguir veio o professor de Artes que, como não sabe quem são os seus alunos (mesmo conhecendo-os há dois anos), nem notou que havia uma aluna diferente. Como aqui em Itália não há tempos mortos nas aulas, começámos logo a traduzir um texto em italiano arcaico para italiano actual, tarefa na qual me destaquei, obviamente. Entretanto, a meio da aula, o professor pega no telemóvel, chega-se ao pé de mim e pergunta-me se sou a Eva. Eu disse que sim, e ele foi-se embora e continuou a dar a aula. Que agradável.

Depois disto veio a aula de matemática, com a professora mais querida de sempre. Esta ia-me perguntando regularmente se eu estava a perceber e, que se não estivesse, ela me tentava explicar em inglês. Eu percebi a aula, a verdade é que já não me lembro de exponenciais. Nem me lembro de as ter dado.
A meio da aula de matemática uma senhora entrou na sala a dizer que queria falar comigo. Apresentou-se num inglês perfeito e disse que se eu precisasse de alguma coisa bastava falar com ela. Disse também que, sabendo que sou do curso científico em Portugal, posso substituir as minhas aulas como latin e artes por disciplinas científicas noutra turma. Deu-me uma semana para pensar, mas estou tentada a fazer isso.
Depois de matemática veio Inglês, mas acho que foi a aula em que se falou mais Italiano. A professora era nova nesta turma então a aula foi passada a falar (em italiano) do seu método de ensino e avaliações. Nos últimos 10min finalmente falámos inglês e tivemos de contar o que fizemos no verão passado.

Com o final da aula de inglês veio também o final do dia de aulas, dado que nunca tenho aulas à tarde.
Viemos para casa, almoçamos (mais pasta) e fomos fazer uma sesta. Estávamos nós no nosso sétimo sono quando nos chamaram, porque estavam aqui as primas para me conhecerem. E com elas trouxeram o Samuel, o irmão do recém nascido. O samuel, no meio da conversa, perguntou se em Portugal só vivem galos (em italiano diz-se Portogallo). Disse ainda, depois de eu lhe ter ensinado algumas palavras em português, que quando fosse grande queria ser professor de portugues.
Depois desta agradável visita, eu e a Anna fomos fazer os trabalhos de casa: 5 exercícios de matemática para amanhã e 1 composição a apresentar-me em Inglês, com MÍNIMO de duzentas e cinquenta palavras. Coisa pouca.

Trabalhos de casa feitos tentámos ir à polícia entregar uma declaração de que a família me está a acolher, mas estava fechada. Então tivemos de ir aos Carabinieri, polícia de "um nível superior" em termos de crimes. Na sala de espera tivemos o prazer de estar com dois drogados, estava um ambiente agradável.

Depois dos papéis tratados fomos às compras e a Anna foi ao ginásio (eu não fui porque estava cansada). Passei o resto do dia a molengar no computador e a fazer skype com alguns tugas. Amanhã a minha turma portuguesa tem aulas de português com a stora Gabriela, tenho pena de não estar lá.

Fiquei chocada com a atitude dos alunos na sala de aula: telemóveis, comida e ipad's mas sem ser às escondidas.
Espero que amanhã seja giro, tenho educação física, italiano, matemática e filosofia.

Deixo-vos com uma imagem.do meu livro de matematica. Sim, tem mais de 578 páginas...
Boa noite

"the day after"

Oi Pessoal!
hoje de manhã, estávamos nós a dormir e entrou o pai a acordar-nos, porque estávamos super atrasadas. Eu e a Anna, ainda com a roupa de ontem à noite (foi chegar e aterrar), lá nos levantámos a custo (a Anna ainda me disse "ohhh, the day after") e fomos vestir roupa decente.
Eu não perguntei para onde íamos, ou seja, estávamos nós no carro, a sair de Castelnovo e eu não sabia para onde. Quando acordei (tenho dormido em todas as viagens de carro) estávamos em frente a uma igreja. Conclusão, fomos a uma outra terra, relativamente longe, porque o padre de Castelnovo tinha passado para lá e era a primeira missa dele na nova paróquia.
Acho que foi a primeira vez que entrei numa igreja moderna, isto é, não há estátuas nem pinturas nem tem a arquitetura das normais. É praticamente uma sala normal, só com adornos religiosos.
Depois da missa fomos a um banquete de boas vindas ao padre na paróquia. Aí conheci mais um colega meu. Já são dois!
Depois disto voltámos para Castelnovo e fomos almoçar a um restaurante, porque os meus pais fazem 23 anos de casados!
Entretanto começou a chover ("verão") e então ficámos o resto do dia em casa. Aproveitei para fazer skype com algumas amigas, falar com outras e às 20h italianas as minhas duas famílias fizeram um skype!
Agora estou na cama a tentar adormecer porque tenho aulas amanhã às 08:30. Ajudem-me.

Para quem me tem perguntado pela pitiriase, isto está cada vez pior e parece que tenho varicela. Espero que passe rapidamente!

Estive a falar com os outros AFS'ers de Reggio e pelos vistos sou a única que já saiu à noite. Aliás, uma delas, a partir das 20h, já não pode sair de casa. E os host parents decoraram o quarto dela com um tapete com o jogo da macaca. Ainda bem que ela tem 17 anos e o vai usar imenso!

O Agustin disse que a minha família parece uma família como nos filmes, que não parece real. Pelos vistos é, e eu estou muito feliz por fazer parte dela!!

Beijo a todos!

back to school party

Oioi!
Ontem chegámos a casa relativamente tarde, então não deu para escrever no blog.
Então, ontem eu e a Anna acordamos por volta do 12:30h só para almoçar. Depois do almoço fomos fazer uma sesta. Quando voltamos a acordar fomos à vodafone comprar me um cartão porque o outro não funcionava e fomos ao café com duas amigas dela.
Quando voltamos para casa fomos tomar banho e vestir nos para a festa. O café/bar para onde costumamos ir, de vez em quando organiza umas festas muito boas, e ontem era a Back To School.
Jantámos no recinto da festa e ficámos por lá. O ambiente da festa estava óptimo e conheci imensa gente, o que foi muito fixe.

Nota para os rapazes italianos: calças dobradas até às canelas NÃO É BONITO!!! E ainda pior é isso e um blazer!!!!

Deixo aqui fotos da festa.
Ciao!

tanti auguri!

Boa noite,
hoje de manhã, enquanto eu e a Anna estávamos a dormir, a Paola (sra que trabalha cá em casa) entrou pelo quarto dentro a gritar "buongiorno" e abrir a janela para a luz entrar. Algo exatamente igual ao que a Manuela me faria. Só que em Italiano.
Entretanto fizemos um bolo do género de cheesecake com ricotta e chocolate, porque é o dia de anos do meu pai. Enquanto o bolo estava a cozer, eu e a Anna fomos à escola inscrever-me.
Ao almoço, em vez de almoçarmos em casa, fomos almoçar a uma casa religiosa de caridade, que apoia pessoas pobres e com problemas. O almoço foi muito agradável porque havia um grande espírito de amizade e cumplicidade entre a Irmã, os habitantes da casa e a minha família.
Depois do almoço eu, a Anna e a Elisa fomos a Reggio Emília. E, enquanto a Anna tratava de alguns assuntos, eu e a minha mãe fomos dar uma volta, comer um gelado delicioso e conhecer Reggio. É uma cidade pequena mas lindissima!
Depois jantámos em casa. Logo depois do jantar chegou a Virgínia, a melhor amiga da Anna. E, no meio de uma conversa, ela ficou super admirada com o que a nossa calculadora gráfica faz, em comparação com a delas.
Cheguei agora do café para onde vamos todas as noites conviver um pouco. Desta vez fomos porque vieram convidados cá a casa comemorar o aniversário do William.

Para as minhas amigas curiosas com os italianos: eles são giros, isso são, mas são tão tão parolos! Usam impermeaveis para vir para a rua mesmo quando não chove, dobram as calças e são capazes de usar uma camisa com umas calças de fato de treino! Para além disso, 9 em cada 10 rapazes tem o cabelo como o do CR7 (rapado de lado e com gel no cabelo em cima).

Deixo aqui umas fotos na casa de caridade e de Reggio Emilia!
Beijo grande

mais um dia nas montanhas italianas

Boa noite tugas!
Hoje foi mais um dia aqui nas montanhas italianas.. Quando acordei a minha mãe já tinha ido à escola buscar a minha inscrição, então tive de a preencher com a Anna (que traduzia a ficha). Depois disso a Anna foi-me buscar o antigo blackberry dela e um cartão italiano mas não o conseguimos ativar então ainda estou sem nr italiano..
A Anna e a mãe tiveram de ir a Reggio Emilia e almoçaram lá, então fiquei em casa com o Tommaso e almoçámos juntos uma espécie de canja italiana. Entretanto chegou o pai e soubemos que o nosso primo tinha acabado de nascer!
Hoje tive vários espaços mortos então fui vendo Breaking Bad no computador (adoro-te Wareztuga). Quando a Anna chegou e acabou de fazer exercícios de matemática fomos dar uma volta com a cindy  até uma aldeia chamada Bom Ar (literalmente traduzido). Voltámos a apanhar vistas lindissimas!
Depois da caminhada fomos todos ao hospital visitar o recém nascido, o Giacomo!
Entretanto eu e a Anna fomo-nos arranjar porque íamos jantar fora com duas amigas dela. Eu pedi uma pizza mas com massa de wrap, una piadina! Deliciosa!
O jantar foi muito divertido, porque depois ficámos no café a jogar cartas.
Estou contente por ter vindo!
Deixo-vos aqui fotos da minha caminhada.
Baci

Welcome Party!

Ciao!
Hoje de manhã, quando estava a descansar no quarto, ouvi a Anna a treinar a Amelie. É incrível como a vontade de aprender é meio caminho andado para conseguir! Ela ainda não consegue juntar as mãos e ainda se engana, mas a música já começa a soar bem! Assim, fui ter com ela para ver se a ajudava. Depois de termos treinado um bocado decidimos que queríamos tocar uma música a quatro mãos, então fomos procurar pautas. Ficámos encantadas com a Amazing Grace e talvez seja uma opção!
Ao almoço voltámos a comer pasta como entrada (às vezes esqueço-me que estou a viver em Itália) e fatias da pizza que fizemos ontem. Depois do almoço fiquei com o Tommaso a levantar a mesa e lavar a louça, enquanto falavamos sobre cursos e viagens de férias. Foi muito agradável.
Durante a tarde não tínhamos nada de especial programado, então fui para o quarto tentar ler o memorial do convento. Incrível como desisti logo nos primeiros 5 minutos. O mérito do Saramago não é o de escrever, o mérito é de conseguir fazer com que eu não goste de ler!
À tarde passou aqui em casa a nossa tia avó, que me recebeu muito bem. Com ela bebemos um chá e comemos o cheesecake do jantar de ontem, um cheesecake incrivelmente bom! (Acreditem ou não, eu não gostava de cheesecake em Portugal e agora estou apaixonada!)
Para fazer tempo até às seis e meia (hora em que íamos embora) eu e a Anna estivemos a jogar wii. Perco sempre, não há volta a dar.
Às seis e meia saímos então de casa, para ir à Welcome party em Reggio Emilia. Passo a explicar, para nos dar as boas vindas, o núcleo da AFS de Reggio Emilia organizou hoje um jantar com os 6 estudantes, as respectivas famílias, conselheiros e mais AFS'ers de cá que fizeram AFS noutros anos. Mal cheguei tivemos de nos apresentar em Italiano e em Português. Como me esqueci de preparar isso em casa, a versão italiana foi mais curta e saiu um bocado para o portaliano. Para a próxima sai melhor.
Durante o jantar tirámos várias fotos de grupo e uma delas com um objetivo muito específico: o conselheiro do Cedric, que foi para a Islandia, disse que voltou com 18kg a mais e a mãe não o reconheceu, então a ideia da foto é ver o quanto engordamos e o quão diferentes estamos daqui a algum tempo. Em conversa com os AFSers e a Elena (coordenadora de cá) vim a saber que a minha escola é relativamente grande, dado que toda a gente da serra estuda lá.
No jantar conheci duas raparigas muito simpáticas: uma italiana que fez AFS em Portugal, em Arganil, e a minha conselheira, que embora já a conhecesse ainda não tinha falado com ela. A italiana que fez AFS em Portugal era muito querida e deu-me algumas dicas e assim, Obrigada! A minha conselheira fez AFS para os Estados Unidos e é um amor. Fiquei imenso tempo à conversa com ela e ela está tão entusiasmada quanto eu!
Quando chegamos a casa fui enfardar mais cheesecake (adopto agora o infeliz e verdadeiro significado da sigla AFS: Another Fat Student). Depois de estar de barriga cheia fui para o computador e estive a fazer skype com dois amigos e a minha tia. É bom vê-los outra vez.
Deixo aqui a foto para comparar daqui a uns tempos (ironico como estamos a comer na foto). Estes são os AFSers de Reggio Emilia: o Cedric, da Bélgica; o Agustin, da Argentina; a Serra, da Turquia; a Íris, de Hon Kong; Eu, de Portugal e a Cille, da Dinamarca.
Ciao!

famiglia!

Hoje de manhã acordei entusiasmada porque eu, a Anna e o Tommaso combinámos ir a Parma, visitar as coisas e fazer compras. E como tudo o que é bom acaba depressa, mal me levantei sinto-me super enjoada, com vontade de vomitar. Assim, tive de ir dizer à Anna que achava que não aguentava ir até Parma porque me estava a sentir mal. Vá, do mal o menos, como não fomos a Parma e eram 6:50, voltei para a cama dormir mais um bocado. Quando acordei pela segunda vez fui jogar um bocado de ping pong com a Anna e ensiná-la a tocar a "Comptine d'une autre été: L'aprés midi" do Yann Tiersen no piano, ou melhor, a música da Amelie. Depois de uma horinha de treino no piano, fui-lhe mostrar vídeos meus a tocar piano e de danças antigas do grupo "Transições", do qual fazia parte.
Depois de almoçar, eu e a Anna fomos preparar a massa para fazer pizza. Enquanto esta "descansava" fomos conhecer a minha avó italiana e a minha tia, que me meteram muito à vontade e esforçaram-se para eu entender o que diziam. Depois disto, eu, a Anna e o pai fomos ao supermercado do nosso primo para comprar as coisas para a pizza. E, antes de voltar a casa, passámos no hospital para ter uma "consulta" com o nosso primo dermatologista por causa das borbulhas que me apareceram na barriga. Consta que tenho pitiriase rosea, por isso vou parecer um dalmata cor de rosa até ao final do mês.
Quando chegámos a casa, eu e os meus novos irmãos fomos acabar as pizzas para o jantar. O jantar hoje foi diferente. Éramos nós os cinco mais um casal amigo com o seu filho mais ou menos da idade do meu irmão. Acho que o jantar foi muito animado, pelo menos estavam-se sempre a rir. Ainda me explicaram uma das piadas e eu também me ri: o senhor cozinha sempre um prato de pasta para o cão! Estes italianos!!
Deixei aqui umas fotos da minha aventura na cozinha.
A dopo!

Pietra di Bismantova

Oi tugas!!
Hoje de manhã quando acordámos fomos a um praça beber um café, eu e a Anna. Demos uma volta num mercado lá (igualzinho aos mercados/feiras portuguesas) e fomos ao Coop (supermercado italiano) comprar peixe para o almoço. Quando chegámos a casa a Anna cozinhou e eu estive a ajudar a meter a mesa e assim. Bem, já sei fazer um prato delicioso! Só tenho de descobrir que raio de peixe era aquele, "Branzino"... Mas antes do peixe comemos pasta e pensei numa coisa: desde que estou em Itália já tive 6 refeições, 4 delas tinham pasta! E nunca a mesma!
Logo depois do almoço eu e a Anna fomos fazer uma caminhada até ao topo da Pietra di Bismantova. Eu estava a morrer por dentro, mas não queria parar. A meio do caminho a Anna prometeu-me que a vista compensava o esforço. E fogo, compensou o esforço e a minha vinda a Itália! De cima daquela montanha tive a vista mais bonita que alguma vez tive na minha vida!! (Vou publicar fotos, mas acreditem que a realidade é muito muito melhor)
Chegámos a casa mais mortas do que vivas (irónico porque a Anna disse-me que já houve vários suicídios naquela montanha) e fomos tomar um duche. Depois disso fomos ao café com um amigo da Anna, o Giallo, e a melhor amiga dela. Embora eles não saibam falar muito bem inglês (aliás ninguem sabe, dado que em Itália eles dobram todos os filmes e não têm grande contacto com o inglês) foram impecáveis comigo! Conheci também uma rapariga que vai ser da minha turma!
Neste momento estou em casa só com a Anna. Os nossos pais saíram, o Tommi foi jantar fora e nós ficámos por cá. Eu aproveitei para falar com algumas pessoas e meter as minhas redes sociais em dia, dado que não tenho tido tempo livre nenhum!
Estou a adorar e espero continuar assim até dezembro!
Deixo-vos com algumas fotos de hoje, beijo grande!

Ciao a tutti!!

Estou neste momento deitada na minha nova cama. Na cama ao lado está a dormir a minha host sister, a Anna, que quis dormir comigo hoje.
Cheguei ontem a Roma depois de uma atribulada viagem de avião dado que a Sofia entra em pânico com o mínimo movimento do avião. No aeroporto estavam dois voluntários que nos levaram de autocarro para um "hotel" que acolhe peregrinos. No campo de orientação éramos nem mais nem menos de 501 afsers, dos quais 90% tinha "Li" como apelido e eram chineses.
Na primeira refeição, a mesa dos tugas (tinha de ser a mesa dos labregoes), ao ver uma taça de massa para todos começa logo a ajabardar. E como não somos princesas e não aguentamos só com aquilo, pedimos mais uma taça e enfardamos ainda mais. Até que vem o segundo prato, e nós percebemos que aquilo era uma mera entrada.
No comboio, depois de muitas confusões com malas e lugares, acabei por ficar num compartimento com o Cedric e Agustin. Mas nesse compartimento iam mais três pessoas, e essas pessoas tornaram esta viagem a viagem mais comica da minha vida. Começando pelo facto da mulher ter cerca de 35/40 anos e vestir se como se tivesse 17. E faltam duas pessoas. Exatamente um casal de idosos, pais da senhora. E para não bastar a panca da filha, o pai explicou nos que era muito bom nas damas porque fazia muito exercício na cama, e que isso lhe fazia bem à cabeça. Entretanto convidaram nos também para irmos dormir a casal deles, em Pompeia.
Entretanto chegamos a reggio emilia onde fui recebida pela minha família e a minha conselheira. Ainda fomos tirar fotos para a AFS.
Depois disso viemos de carro para Castelnovo ne monti, e no caminho vi das vistas mais bonitas de sempre!
Mostraram me a casa/palácio, apresentaram me o Tommaso e deixaram me guardar as coisas no quarto e tomar banho. A seguir fomos jantar e eu ofereci as prendas: brincos de filigrana para a Anna, galo de barcelos para a mãe, cachecol da mancha para o Tommi e um CD do carlos paredes para o pai. Depois do jantar de família fui ao café c a Anna e as amigas e agora estou aqui.
Está a ser giro e estou viva!!
Ciao a tutti